[media] exynos-gsc: Make driver functional when CONFIG_PM is unset
The driver depended on CONFIG_PM to be functional. Let's remove that
dependency, by enable the runtime PM resourses during ->probe() and
update the device's runtime PM status to reflect this.