iommu/omap: Remove refcount field from omap_iommu object
The refcount field in omap_iommu object is primarily used to check
if an IOMMU device has already been enabled, but this is already
implicit in the omap_iommu_attach_dev() which ensures that only
a single device can attach to an IOMMU. This field is redundant,
and so has been cleaned up.