mips/PCI: convert to pci_scan_root_bus() for correct root bus resources
Convert from pci_scan_bus() to pci_scan_root_bus() and remove root bus
resource fixups. This fixes the problem of "early" and "header" quirks
seeing incorrect root bus resources.