Consolidate vme_bridge structure setup that every bridge was required
to do itself. This came about because .irq_mtx is only used within the
VME core, but was required to be setup externally.
This returns the structure passed in to support shorthand like this: