fat: fix error message for bogus number of directory entries
"bogus directory-entries per block" was reported for what was instead
bogus number of directory entries. The message also mismatched the
argument passed to printk(), which was sbi->dir_entries.
Fix this by replacing the message with "bogus number of directory
entries". printk() argument was kept unchanged.