sysfs: make sysfs_add/remove_one() call link/unlink_sibling() implictly
When adding or removing a sysfs_dirent, the user used to be required
to call link/unlink separately. It was for two reasons - code looked
like that before sysfs_addrm_cxt conversion and to avoid looping
through parent_sd->children list twice during removal.
Performance optimization during removal just isn't worth it. Make
sysfs_add/remove_one() call sysfs_link/unlink_sibing() implicitly.
This makes code simpler albeit slightly less efficient. This change
doesn't introduce any noticeable behavior change.