i40e: Fix dangling ring pointers upon driver removal
When we resize the number of queues, the driver needs to disassociate any
qvectors that are no longer in use from the original rings, this way we
do not try to access the rings through these qvectors at the time of freeing
the qvectors.