[media] v4l: subdev: Add pad config allocator and init
Add a new subdev operation to initialize a subdev pad config array, and
a helper function to allocate and initialize the array. This can be used
by bridge drivers to implement try format based on subdev pad
operations.