kvm tools, qcow: Fix locking issues

kvm tools, qcow: Fix locking issues

The virtio_blk_do_io() function can enter the QCOW code through
disk_image__{read,write,flush}() from multiple threads because it uses a thread
pool for I/O requests. Thus, use locking to make the QCOW2 code thread-safe.

Cc: Asias He <asias.hejun@gmail.com>
Cc: Cyrill Gorcunov <gorcunov@gmail.com>
Cc: Ingo Molnar <mingo@elte.hu>
Cc: Prasad Joshi <prasadjoshi124@gmail.com>
Cc: Sasha Levin <levinsasha928@gmail.com>
Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@kernel.org>