mailbox: pcc: fix channel calculation in get_pcc_channel()
This patch fixes the calculation of pcc_chan for non-zero id.
After the compiler ignores the (unsigned long) cast the
pcc_mbox_channels pointer is type-cast and then the type-cast
offset is added which results in address outside of the range
leading to the kernel crashing.