If at least 1 byte was transferred to the device, return number of bytes,
otherwise:
- return -EFBIG - if file offset is past the maximum allowable offset or
size is greater than framebuffer length
- return -ENOSPC - if size is greater than framebuffer length - offset