NFS: add I/O performance counters

Invoke the byte and event counter macros where we want to count bytes and
events.

Clean-up: fix a possible NULL dereference in nfs_lock, and simplify
nfs_file_open.

Test-plan:
fsx and iozone on UP and SMP systems, with and without pre-emption.  Watch
for memory overwrite bugs, and performance loss (significantly more CPU
required per op).

Signed-off-by: Chuck Lever <cel@netapp.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>